1
00:00:25,320 --> 00:00:27,280
Du solltest gehen
und mit jemandem reden.

2
00:00:29,840 --> 00:00:31,360
Schläfst du?

3
00:00:34,600 --> 00:00:36,880
Es gibt so etwas wie,
Äh, wie ein Gottesdienst.

4
00:00:37,920 --> 00:00:40,240
Es ist kostenlos.
Das könntest du auch.

5
00:00:46,760 --> 00:00:48,000
Connell?

6
00:00:49,760 --> 00:00:51,240
Möchtest du mit mir kommen?

7
00:00:56,880 --> 00:01:01,360
Zehn, neun, acht, sieben, sechs,

8
00:01:01,440 --> 00:01:05,160
fünf, vier, drei, zwei, eins.

9
00:01:05,240 --> 00:01:07,920
Frohes Neues Jahr!

10
00:01:25,840 --> 00:01:27,920
Frohes Neues Jahr!
Frohes Neues Jahr.

11
00:01:29,840 --> 00:01:31,280
Frohes neues Jahr, du.

12
00:01:42,320 --> 00:01:43,440
Wer ist es?

13
00:01:43,520 --> 00:01:45,920
Äh, es ist einfach so
ein alter Schulfreund.

14
00:01:49,240 --> 00:01:50,400
Geht es dir gut?

15
00:01:53,480 --> 00:01:56,920
Äh, ja. Es ist einfach
eine frohe Neujahrssache.

16
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Frohes Neues Jahr!

17
00:02:03,760 --> 00:02:05,760
Wie meinst du das?

18
00:02:05,840 --> 00:02:07,600
Bist du alleine?

19
00:02:07,680 --> 00:02:10,440
Nein, ich bin bei Helen.
Was meinst du mit einem Körper?

20
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
Wessen Körper, was?

21
00:02:12,480 --> 00:02:14,560
Rob Hegarty, Schatz.

22
00:02:14,640 --> 00:02:17,360
Sie zogen eine Leiche heraus
Der Fluss heute Morgen.

23
00:02:34,160 --> 00:02:37,880
Okay, warum reden wir nicht darüber?
wie du dich fühlst.

24
00:02:41,840 --> 00:02:44,280
Äh, ja, nicht großartig.

25
00:02:47,680 --> 00:02:49,160
Es tut mir leid, das zu hören.

26
00:02:52,280 --> 00:02:53,960
Wann hast du?
Fangen Sie an, sich so zu fühlen?

27
00:02:55,440 --> 00:02:57,040
Äh...

28
00:02:57,120 --> 00:02:58,840
vor ein paar Monaten.

29
00:02:59,840 --> 00:03:01,160
Januar, nehme ich an.

30
00:03:01,760 --> 00:03:03,080
Okay.

31
00:03:05,560 --> 00:03:07,400
Ist dann etwas passiert,
oder habe es einfach getan

32
00:03:07,480 --> 00:03:09,240
Komm aus dem Nichts,
fühlst du dich?

33
00:03:10,480 --> 00:03:13,240
Ein Freund von mir hat sich umgebracht
im Januar.

34
00:03:15,800 --> 00:03:17,320
Ein Freund aus der Schule.

35
00:03:20,560 --> 00:03:23,200
Es tut mir sehr leid
um das zu hören, Connell.

36
00:03:23,280 --> 00:03:26,000
Wir hatten nicht wirklich mitgehalten
miteinander nach dem College.

37
00:03:26,080 --> 00:03:27,200
Weil er, äh...

38
00:03:28,280 --> 00:03:29,560
Er war gerade zurück in Sligo

39
00:03:29,640 --> 00:03:31,360
und ich war hier oben
und alles, und, ähm...

40
00:03:34,600 --> 00:03:37,920
Ich schätze, ich habe einfach ein schlechtes Gewissen
Ich hatte keinen Kontakt mehr zu ihm.

41
00:03:39,080 --> 00:03:41,280
Das kann ich verstehen.

42
00:03:41,360 --> 00:03:43,280
Aber wie auch immer du sein magst
Gefühl für deinen Freund,

43
00:03:43,360 --> 00:03:45,360
was mit ihm passiert ist
ist nicht deine Schuld.

44
00:03:47,240 --> 00:03:50,600
Sie sind nicht verantwortlich
für die Entscheidungen, die er getroffen hat.

45
00:03:50,680 --> 00:03:53,520
Ich habe nicht einmal darauf geantwortet
die letzte Nachricht, die er mir geschickt hat.

46
00:03:56,960 --> 00:03:59,080
Wenn du verlierst
jemand, der Selbstmord begeht,

47
00:03:59,160 --> 00:04:01,960
Es kann natürlich sein, sich zu fragen, ob
Du hättest noch mehr tun können

48
00:04:02,040 --> 00:04:03,560
um dieser Person zu helfen.

49
00:04:05,640 --> 00:04:07,600
Ich bin sicher, jeder
im Leben deines Freundes

50
00:04:07,680 --> 00:04:09,720
fragt sich
die gleichen Fragen jetzt.

51
00:04:09,800 --> 00:04:11,640
Ja, aber zumindest andere Leute
versuchte ihm zu helfen.

52
00:04:21,000 --> 00:04:23,480
Er würde, äh,
Ich habe ziemlich viel getrunken.

53
00:04:23,560 --> 00:04:27,680
Er schien ein bisschen, ähm...
Weißt du, völlig durcheinander, schätze ich.

54
00:04:28,560 --> 00:04:30,560
Rechts.

55
00:04:30,640 --> 00:04:32,320
Nie gewollt
nach Hause gehen, weißt du?

56
00:04:33,680 --> 00:04:35,160
Er wollte immer noch einen.

57
00:04:37,080 --> 00:04:39,560
Bin in ein paar Fetzen geraten.

58
00:04:39,640 --> 00:04:43,440
Nichts Ernstes, nur...
dachte, es wäre ein Lachen.

59
00:04:44,320 --> 00:04:46,080
Ich habe versucht, mit ihm zu reden, aber...

60
00:05:08,800 --> 00:05:10,120
Du siehst gut aus.

61
00:05:35,000 --> 00:05:36,320
Bereit, Schatz?

62
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
Marianne.

63
00:06:32,760 --> 00:06:34,080
Danke schön.

64
00:06:38,320 --> 00:06:39,960
- Es tut mir so leid.
- Danke für die Farben.

65
00:06:40,040 --> 00:06:41,360
Du siehst toll aus.

66
00:06:42,160 --> 00:06:43,960
Danke schön.

67
00:06:44,040 --> 00:06:46,040
Es tut mir so leid.

68
00:06:46,120 --> 00:06:48,240
Danke, Liebling.
Danke fürs Kommen.

69
00:06:54,320 --> 00:06:58,760
Connell.
Guter Mann, guter Mann.

70
00:06:58,840 --> 00:07:00,840
Ich habe gehört, dass es dir großartig geht
Dinge oben in Trinity.

71
00:07:02,120 --> 00:07:03,840
-Tut mir leid.
-Guter Mann.

72
00:07:05,680 --> 00:07:07,200
Danke fürs Kommen.

73
00:07:09,880 --> 00:07:11,160
Danke schön.

74
00:07:40,880 --> 00:07:42,080
Wie geht's?

75
00:07:43,760 --> 00:07:45,120
-Wer ist das?
-Äh...

76
00:07:46,200 --> 00:07:48,280
Helen.
Äh, das ist Eric.

77
00:07:50,000 --> 00:07:51,360
-Freundin, oder?
-Ja.

78
00:07:53,160 --> 00:07:55,160
Das muss deine Schuld sein, dieser Kerl
kommt nie mehr nach Hause.

79
00:07:55,240 --> 00:07:56,600
Nein, es ist nicht ihre Schuld.
Es ist meine Schuld.

80
00:07:58,840 --> 00:08:00,560
Ich mache nur Unsinn.

81
00:08:07,120 --> 00:08:08,840
Schön, dass Marianne kommt.

82
00:08:08,920 --> 00:08:10,520
Ich dachte, sie wäre weg
in Schweden oder irgendwo.

83
00:08:10,600 --> 00:08:13,840
Ja, das war sie.
Sie ist zur Beerdigung zurück.

84
00:08:13,920 --> 00:08:16,320
Sie ist sehr dünn geworden,
nicht wahr?

85
00:08:18,120 --> 00:08:20,160
Hier ist sie selbst.

86
00:08:20,240 --> 00:08:22,240
Sehr schön, dass alle gekommen sind
Der Weg aus Schweden, Marianne.

87
00:08:22,320 --> 00:08:24,040
Schön dich zu sehen.

88
00:08:29,240 --> 00:08:32,400
Kennst du Helen hier?

89
00:08:32,480 --> 00:08:34,680
Natürlich tue ich das.
Wir waren zusammen auf dem College.

90
00:08:35,800 --> 00:08:36,920
Hallo, Helen.

91
00:08:38,520 --> 00:08:40,360
Es ist alles freundlich, hoffe ich.

92
00:08:41,320 --> 00:08:43,000
Keine Rivalität, meine ich.

93
00:08:43,080 --> 00:08:44,600
Benehmen Sie sich jetzt.

94
00:08:56,680 --> 00:08:59,080
Warum hast du mich nicht vorgestellt?
an einen deiner Freunde?

95
00:09:01,960 --> 00:09:03,960
Ich habe dich vorgestellt
zu Eric, nicht wahr?

96
00:09:04,040 --> 00:09:06,080
Erst nachdem er gefragt hatte.

97
00:09:06,160 --> 00:09:08,720
Um ehrlich zu sein, schien es dir nicht so zu sein
als ob du wirklich wolltest, dass er mich kennenlernt.

98
00:09:14,760 --> 00:09:17,320
Wenn du nicht wolltest, dass ich komme,
Du hättest mich nicht fragen sollen.

99
00:09:19,480 --> 00:09:21,560
Okay, es tut mir leid
Dann habe ich dich gefragt.

100
00:09:22,800 --> 00:09:25,160
Was bedeutet das?

101
00:09:25,240 --> 00:09:27,080
-Es tut dir leid, dass ich dort war?
-NEIN.

102
00:09:27,160 --> 00:09:28,640
Ich sage, wenn du es hast
der falsche eindruck

103
00:09:28,720 --> 00:09:31,040
Wie es sein würde,
dann tut es mir leid.

104
00:09:33,240 --> 00:09:35,360
Das hast du nicht getan
Du willst mich überhaupt dort haben, oder?

105
00:09:35,440 --> 00:09:37,680
Ich wollte nicht dort sein
Ich selbst, um ehrlich zu sein.

106
00:09:39,240 --> 00:09:40,800
Schau, es tut mir leid
Du hattest keine gute Zeit.

107
00:09:40,880 --> 00:09:42,040
Aber es war eine Beerdigung.

108
00:09:42,120 --> 00:09:43,760
Ich weiß es nicht wirklich
was Sie erwartet haben.

109
00:09:51,520 --> 00:09:53,880
Nun, das warst du nicht
ignoriert Marianne.

110
00:09:53,960 --> 00:09:55,680
Ich habe niemanden ignoriert.

111
00:09:55,760 --> 00:09:57,880
Aber du schienst einfach
Ich freue mich besonders, sie zu sehen.

112
00:09:57,960 --> 00:09:59,720
-Um Himmels willen, Helen.
-Was?

113
00:09:59,800 --> 00:10:02,120
Warum funktioniert jedes Argument
Müssen Sie darauf zurückkommen?

114
00:10:04,080 --> 00:10:06,640
Unser Freund hat sich gerade umgebracht,
und jetzt willst du anfangen

115
00:10:06,720 --> 00:10:08,760
geht auf mich los
Marianne. Im Ernst?

116
00:10:11,560 --> 00:10:13,440
Und ja.

117
00:10:13,520 --> 00:10:15,760
Ich war froh, sie zu sehen.
Macht mich das zu einem Monster?

118
00:10:18,400 --> 00:10:20,960
Ich war sehr mitfühlend
über Rob und das weißt du.

119
00:10:21,040 --> 00:10:23,600
Aber was erwarten Sie von mir?
Tu einfach so, als ob ich es nicht merke

120
00:10:23,680 --> 00:10:25,440
Du starrst einen anderen an
Frau vor mir.

121
00:10:25,520 --> 00:10:28,440
Nein, ich starrte sie nicht an.
Du warst in der Kirche.

122
00:10:28,520 --> 00:10:30,080
Es war keine Absicht.

123
00:10:35,560 --> 00:10:37,520
Warum müssen Sie handeln
So seltsam um sie herum?

124
00:10:38,800 --> 00:10:41,280
Wie ich mit ihr umgehe, ist
meine normale Persönlichkeit.

125
00:10:42,320 --> 00:10:45,440
Ich bin... vielleicht bin ich es
einfach eine seltsame Person.

126
00:11:14,760 --> 00:11:16,400
Ich hoffe, die meisten von Ihnen werden

127
00:11:16,480 --> 00:11:18,240
abgeholt haben
darauf, dass...

128
00:11:29,440 --> 00:11:32,800
Dieser Zerfall der Familie
Trope ist ziemlich radikal.

129
00:11:32,880 --> 00:11:36,280
Die Verfassung selbst ganz
definierte buchstäblich die Iren...

130
00:12:20,720 --> 00:12:22,680
Wie ich will
für Dich da zu sein

131
00:12:22,760 --> 00:12:25,320
aber du einfach
lässt mich nicht.

132
00:12:27,000 --> 00:12:29,640
Ich habe es versucht.

133
00:12:29,720 --> 00:12:33,480
Und ich habe das Gefühl, ich halte durch
zu anderen, wie,

134
00:12:33,560 --> 00:12:37,960
Ehrlich gesagt berechtigte Sorgen
oder was auch immer

135
00:12:38,040 --> 00:12:39,800
das existierte schon vor all dem.

136
00:12:41,840 --> 00:12:45,400
Bevor du dich so gefühlt hast.

137
00:12:45,480 --> 00:12:47,760
Und ich kann nicht darauf sitzen
Weil du dich so schlecht fühlst.

138
00:12:47,840 --> 00:12:49,240
Das ist einfach nicht fair.

139
00:12:51,680 --> 00:12:53,240
Du bist mir wirklich wichtig.

140
00:12:54,320 --> 00:12:56,120
Ich hasse es, dich so zu sehen.

141
00:12:57,920 --> 00:13:00,080
Aber ich glaube nicht
das funktioniert nicht mehr.

142
00:13:02,000 --> 00:13:06,080
Ich weiß nicht, ob das alles war
So funktionierte es früher und jetzt ...

143
00:13:07,600 --> 00:13:11,320
Das alles ist einfach so...

144
00:13:11,400 --> 00:13:14,120
...verschärfte es und...

145
00:13:15,920 --> 00:13:17,240
Okay.

146
00:13:21,720 --> 00:13:22,720
Es tut mir Leid.

147
00:13:27,440 --> 00:13:28,640
Es tut mir auch leid.

148
00:13:38,360 --> 00:13:40,120
Hast du
Freunde hier in Dublin?

149
00:13:41,760 --> 00:13:43,120
Jeder, dem du nahe stehst

150
00:13:43,200 --> 00:13:45,320
mit dem du reden könntest
darüber, wie du dich fühlst.

151
00:13:48,800 --> 00:13:50,200
Ähm...

152
00:13:52,600 --> 00:13:54,320
Niall vielleicht.

153
00:13:54,400 --> 00:13:56,520
Er ist der Richtige
der mir davon erzählt hat.

154
00:13:58,080 --> 00:13:59,280
Nun, das ist gut.

155
00:14:00,760 --> 00:14:02,280
Er passt auf dich auf.

156
00:14:03,880 --> 00:14:05,400
Niall.

157
00:14:06,040 --> 00:14:07,360
Okay.

158
00:14:09,280 --> 00:14:12,200
Ich habe einen anderen Freund
Ich bin ziemlich nah dran, aber, ähm...

159
00:14:13,160 --> 00:14:14,680
Sie ist dieses Jahr im Erasmus-Studium.

160
00:14:19,760 --> 00:14:22,280
Es tut mir Leid.
Das klingt schrecklich.

161
00:14:23,440 --> 00:14:26,120
-Ich mochte Helen.
-Hmm.

162
00:14:26,200 --> 00:14:29,720
Das habe ich getan.
Das habe ich wirklich getan.

163
00:14:29,800 --> 00:14:33,640
Ich weiß, dass sie es nicht ganz war
mag mich, aber...

164
00:14:33,720 --> 00:14:36,000
es ist schwer zu ignorieren
dass sie dich glücklich gemacht hat.

165
00:14:36,080 --> 00:14:37,480
Ich, ich weiß es nicht.

166
00:14:38,720 --> 00:14:39,960
Ich spüre nichts.

167
00:14:41,560 --> 00:14:43,240
Dann habe ich...

168
00:14:44,480 --> 00:14:47,600
Ich weine
oder eine Panikattacke haben

169
00:14:47,680 --> 00:14:50,240
also vermutlich spüre ich es.
Nur, äh...

170
00:14:51,960 --> 00:14:53,440
Es verbindet sich einfach nicht.

171
00:14:57,280 --> 00:14:58,640
Ich verstehe.

172
00:15:01,480 --> 00:15:02,520
Ich weiß, dass du es tust.

173
00:15:06,800 --> 00:15:08,200
Ich bin wirklich müde.

174
00:15:10,320 --> 00:15:11,600
Willst du schlafen?

175
00:15:13,480 --> 00:15:15,080
Wir können Skype eingeschaltet lassen.

176
00:15:18,120 --> 00:15:19,560
Trag mich rüber
zu deinem Bett.

177
00:16:12,600 --> 00:16:14,320
Ist sie eine Freundin vom College?

178
00:16:15,120 --> 00:16:16,840
Wir waren zusammen in der Schule.

179
00:16:16,920 --> 00:16:20,520
Aber, äh, sie ist in Trinity
auch. Es ist Marianne.

180
00:16:23,360 --> 00:16:26,160
Sie kannte Rob,
unser Freund, der gestorben ist.

181
00:16:26,240 --> 00:16:28,040
Aber, ähm...

182
00:16:28,120 --> 00:16:30,240
Sie ist dieses Jahr weg,
wie ich schon sagte.

183
00:16:56,720 --> 00:16:58,080
Du bist wach.

184
00:17:00,960 --> 00:17:02,080
Morgen.

185
00:17:15,000 --> 00:17:17,880
Ist sie jemand, über den man reden könnte?
damit, wie du dich fühlst?

186
00:17:18,880 --> 00:17:20,600
Sie hat es unterstützt.

187
00:17:22,400 --> 00:17:23,560
Und sie ist, ähm...

188
00:17:27,440 --> 00:17:29,560
Sie ist schwer zu beschreiben,
wenn du sie nicht kennst.

189
00:17:29,640 --> 00:17:30,880
Sie ist, ähm...

190
00:17:32,520 --> 00:17:33,880
Sie ist wirklich schlau.

191
00:17:35,600 --> 00:17:36,920
Sie ist viel schlauer als ich.

192
00:17:39,760 --> 00:17:43,240
Wir, wir sehen die Welt
in ähnlicher Weise. Und, äh...

193
00:17:45,560 --> 00:17:47,720
wir haben unser Leben gelebt
am selben Ort.

194
00:17:47,800 --> 00:17:49,120
Es ist also offensichtlich, ähm...

195
00:17:52,200 --> 00:17:53,920
Es ist ein bisschen anders
von ihr weg sein.

196
00:17:57,160 --> 00:17:59,040
-Es klingt schwierig.
-Mm-hmm.

197
00:18:01,680 --> 00:18:05,800
Ich klicke nicht wirklich
mit vielen Leuten.

198
00:18:05,880 --> 00:18:08,000
Ich, ich kämpfe damit,
eigentlich.

199
00:18:11,880 --> 00:18:13,920
Glaubst du, dass das so ist?
ein neues Problem?

200
00:18:14,000 --> 00:18:17,520
Oder kommt es Ihnen bekannt vor?

201
00:18:18,560 --> 00:18:19,600
Mm.

202
00:18:21,240 --> 00:18:23,360
Es kommt mir bekannt vor.

203
00:18:24,200 --> 00:18:25,560
Ich würde sagen, ähm...

204
00:18:28,400 --> 00:18:31,440
in der Schule,
Das habe ich definitiv gespürt

205
00:18:31,520 --> 00:18:33,960
Gefühl der Isolation
oder was auch immer. Aber, ähm...

206
00:18:38,080 --> 00:18:41,400
Die Leute scheinen mich zu mögen.
Alles und...

207
00:18:43,440 --> 00:18:46,600
Hier, ich glaube nicht, dass, äh...

208
00:18:50,400 --> 00:18:52,560
Die Leute mögen mich so sehr.

209
00:18:57,000 --> 00:18:59,600
Äh, wie Rob,
mein Freund, der, äh...

210
00:19:01,280 --> 00:19:04,160
ähm, würde ich nicht sagen
dass wir geklickt haben

211
00:19:04,240 --> 00:19:07,360
auf einer sehr tiefen Ebene
oder so.

212
00:19:07,440 --> 00:19:11,040
Aber, ähm, wir waren Freunde.

213
00:19:12,280 --> 00:19:14,680
Und, äh...

214
00:19:14,760 --> 00:19:16,320
Das würde ich nicht sagen
wir hatten viel gemeinsam

215
00:19:16,400 --> 00:19:18,560
im Hinblick auf die Interessen
oder so etwas.

216
00:19:20,120 --> 00:19:21,800
Auf keinen Fall politisch,

217
00:19:21,880 --> 00:19:24,560
wenn wir jemals wirklich
habe das untersucht. Aber, ähm...

218
00:19:29,320 --> 00:19:31,440
Das hat das Zeug nicht getan
wirklich wichtig in der Schule.

219
00:19:33,160 --> 00:19:35,160
Weil wir es waren,
wir waren im selben

220
00:19:35,240 --> 00:19:36,640
Gruppe von Freunden,
Also, weißt du?

221
00:19:37,360 --> 00:19:38,680
Das verstehe ich.

222
00:19:40,720 --> 00:19:46,040
Und, äh, er... er hat es getan
ein paar Sachen, die ich, äh...

223
00:19:46,120 --> 00:19:49,120
Ich wäre kein Fan davon gewesen,
in Bezug auf, wie bei Mädchen.

224
00:19:49,200 --> 00:19:50,360
Aber, äh...

225
00:19:55,040 --> 00:19:57,440
Wir waren 18, wissen Sie.
Wir, äh...

226
00:19:59,280 --> 00:20:01,720
Wir haben uns wie Idioten verhalten und, äh...

227
00:20:04,600 --> 00:20:06,320
Ich denke...

228
00:20:06,400 --> 00:20:09,520
Ich fühlte mich etwas entfremdet
mit dem Zeug.

229
00:20:11,720 --> 00:20:13,040
Und, äh...

230
00:20:16,520 --> 00:20:19,840
Ich denke
Ich glaube, ich dachte, wenn ich...

231
00:20:20,960 --> 00:20:22,320
hierher gezogen...

232
00:20:23,880 --> 00:20:25,200
Ich würde besser reinpassen.

233
00:20:26,680 --> 00:20:28,120
Ich dachte, ähm...

234
00:20:30,720 --> 00:20:34,360
Ich würde mehr Gleichgesinnte treffen
aber das ist einfach nicht...

235
00:20:35,440 --> 00:20:36,520
ähm...

236
00:20:48,320 --> 00:20:53,200
Ich ließ Carricklea nachdenklich zurück
Ich könnte ein anderes Leben führen.

237
00:20:57,920 --> 00:21:02,160
Aber ich...
Ich hasse es hier und...

238
00:21:04,120 --> 00:21:05,560
Ich kann nie mehr zurück.

239
00:21:08,480 --> 00:21:11,000
Weil diese Freundschaften
sind weg, und...

240
00:21:15,240 --> 00:21:19,240
und Rob ist weg und ich,
Ich kann ihn nicht wiedersehen.

241
00:21:23,120 --> 00:21:24,920
Ich kann dieses Leben nicht zurückbekommen.

242
00:21:25,920 --> 00:21:28,680
Es tut mir Leid.

243
00:21:28,760 --> 00:21:30,640
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.

244
00:22:31,480 --> 00:22:32,640
Sie klingt nett.

245
00:22:34,360 --> 00:22:36,280
-Ja.
-Klingt gut.

246
00:22:37,880 --> 00:22:39,160
Ja.

247
00:22:40,040 --> 00:22:41,640
Gut gemacht, Niall.

248
00:22:45,440 --> 00:22:46,720
Wie fühlst du dich jetzt?

249
00:22:48,320 --> 00:22:50,840
Äh, okay.

250
00:22:50,920 --> 00:22:52,200
Nur, ähm...

251
00:22:54,200 --> 00:22:56,120
Flach, schätze ich.

252
00:22:57,200 --> 00:22:58,200
Mm.

253
00:22:59,520 --> 00:23:00,520
Was?

254
00:23:04,480 --> 00:23:05,840
Haben Sie jemals das Gefühl...

255
00:23:06,960 --> 00:23:08,160
Ich weiß es nicht.

256
00:23:09,240 --> 00:23:10,360
Wütend?

257
00:23:11,840 --> 00:23:13,480
Äh, ungefähr?

258
00:23:14,400 --> 00:23:16,280
Über Rob.

259
00:23:16,360 --> 00:23:19,280
Nach der Beerdigung,
Warst du wütend?

260
00:23:20,640 --> 00:23:22,800
-Mit ihm?
-NEIN.

261
00:23:23,520 --> 00:23:25,360
Nein, meine Güte, nein.

262
00:23:25,440 --> 00:23:29,040
Ich weiß, das ist... das
Die Leute haben das Gefühl, wenn jemand...

263
00:23:32,600 --> 00:23:34,160
Ich konnte Facebook nicht verlassen.

264
00:23:36,440 --> 00:23:39,360
Jeder hat gehalten
kommentiert seine Pinnwand.

265
00:23:39,440 --> 00:23:41,440
-Ja.
-Es hat mich wütend gemacht.

266
00:23:42,120 --> 00:23:44,480
Was bedeuten sie zum Beispiel?

267
00:23:44,560 --> 00:23:48,120
All diese Leute, so
ihren Verlust so bekannt zu machen.

268
00:23:48,200 --> 00:23:52,560
Und für wen ist es?
Offensichtlich nicht Rob.

269
00:23:52,640 --> 00:23:54,000
Und was ist?
die Etikette dort?

270
00:23:54,080 --> 00:23:56,480
Sollte mir jedes gefallen?
Kommentar zu seiner Pinnwand?

271
00:23:56,560 --> 00:23:59,000
Nun, es hört sich so an, als ob Sie es getan hätten
habe diese Wut verarbeitet.

272
00:24:00,200 --> 00:24:01,360
Nein.

273
00:24:02,680 --> 00:24:06,240
Natürlich können die Leute das
trauern, wie sie wollen.

274
00:24:08,600 --> 00:24:10,520
-Entschuldigung.
-Ich verstehe es.

275
00:24:12,240 --> 00:24:13,800
Es fühlt sich ein bisschen sinnlos an.

276
00:24:14,680 --> 00:24:16,000
Ja, ich denke, das ist es.

277
00:24:18,320 --> 00:24:21,040
Und alle
redete ständig darüber...

278
00:24:22,680 --> 00:24:24,440
was für ein toller Mensch er war.

279
00:24:24,520 --> 00:24:29,200
Wie voller Leben, was für ein
hingebungsvoller Sohn, und ich verstehe.

280
00:24:30,920 --> 00:24:32,360
Aber was, war er das?

281
00:24:35,760 --> 00:24:36,880
Nein.

282
00:24:39,320 --> 00:24:41,080
Er war unsicher.

283
00:24:42,600 --> 00:24:44,920
Besessen davon, gemocht zu werden.

284
00:24:45,000 --> 00:24:49,480
Ich meine, ich weiß, dass ich reden kann.
Aber...

285
00:24:55,960 --> 00:24:57,320
Ich vermisse dich.

286
00:25:00,720 --> 00:25:02,560
Ich vermisse dich auch, Connell.

287
00:25:25,720 --> 00:25:29,000
♪ Ich bin nur ein Mann ♪

288
00:25:30,040 --> 00:25:33,160
♪ Tippe auf den Draht ♪

289
00:25:34,480 --> 00:25:38,800
♪ Enges Seil
wandelnder Narr ♪

290
00:25:38,880 --> 00:25:42,040
♪ Ausgeglichen auf Wunsch ♪

291
00:25:43,160 --> 00:25:46,240
♪ Ich kann ♪ nicht kontrollieren

292
00:25:47,400 --> 00:25:51,640
♪ Diese jemals
Wege ändern ♪

293
00:25:51,720 --> 00:25:56,000
♪ Wie kann ich also sicher sein ♪

294
00:25:56,080 --> 00:25:59,160
♪ Das Gefühl
wird bleiben ♪

295
00:26:02,080 --> 00:26:05,440
♪ Es wird sich immer ändern ♪

296
00:26:05,520 --> 00:26:08,240
♪ Aber alles was ich bin ♪